[:it]I modelli di bandiera e di pennant sono due modelli di continuazione che si assomigliano a vicenda, che differiscono solo nella loro forma durante il periodo di consolidamento del modello. Questo è il motivo per cui i termini flag e pennant sono spesso utilizzati in modo intercambiabile. Una bandiera è una forma rettangolare, mentre il pennant assomiglia di più ad un triangolo. Questi due modelli si formano quando c’è un movimento di prezzo forte seguito da un movimento di prezzo generalmente laterale, che è la bandiera o il pennant. Il modello è completo quando c’è un breakout dei prezzi nella stessa direzione del movimento iniziale del sharp price. Il movimento seguente vedrà uno spostamento allo stesso modo nella stessa direzione della mossa precedente. La mossa completa del diagramma di grafico – dalla prima mossa salda all’ultima mossa forte – viene definita polo di bandiera. La bandiera o il pennant è considerata a volare a mezza colonna, in quanto la distanza del movimento iniziale dei prezzi è pensata per essere ugualmente uguale alla mossa tariffaria. La ragione di questi modelli è che dopo un grande movimento dei prezzi, il mercato si consolida o si ferma, prima di riprendere la tendenza iniziale. La bandiera Il modello di bandiera forma ciò che sembra un rettangolo. Il rettangolo è formato da due linee di tendenza parallele che fungono da sostegno e resistenza per il prezzo finché il prezzo non si esaurisce. In generale, la bandiera non sarà perfettamente piatta ma avrà le sue tendenze tendenti.

In generale, la pendenza della bandiera dovrebbe spostarsi nella direzione opposta del movimento iniziale del prezzo; Quindi se il movimento iniziale era in su, la bandiera dovrebbe essere in discesa inclinata. Il segnale di acquisto o di vendita viene formato una volta che il prezzo passa attraverso il livello di supporto o di resistenza, con la tendenza continua nella direzione precedente. Questo passo avanti dovrebbe essere su un volume più pesante per migliorare il segnale del pattern grafico. Il Pennant Il pennant forma ciò che sembra un triangolo simmetrico, dove i trendline di supporto e di resistenza convergono l’uno verso l’altro. Il pattern del pennant non ha bisogno di seguire le stesse regole trovate nei triangoli, dove dovrebbero testare diverse linee di supporto o di resistenza. Inoltre, la direzione del pennant non è tanto importante quanto è nella bandiera; Tuttavia, il pennant è generalmente piatto. Figura 2: Il Pennant Idee Generali Mentre il costrutto della pausa nella tendenza è diverso per la bandiera e il pennant, gli attributi dei modelli grafici stessi sono simili. È fondamentale che il movimento dei prezzi prima della bandiera o del pennant sia una mossa forte e nitida. Tipicamente, questi schemi richiedono meno tempo a formarsi durante i downtrends che nei trend di rallentamento. In termini di lunghezza del modello, sono generalmente modelli a breve termine che durano da una a tre settimane, ma possono essere formati per periodi più lunghi. Il volume, come per la maggior parte dei segnali di breakout, dovrebbe essere considerato forte durante il breakout per confermare il segnale. Al momento del breakout, l’obiettivo iniziale del prezzo è uguale alla distanza della precedente mossa aggiunta al punto di breakout. Ad esempio, se un movimento di taglio precedente da 30 a 40 dollari, l’obiettivo di prezzo risultante da un prezzo di $ 38 sarebbe di $ 48 ($ 38 + $ 10).

 

link: http://www.investopedia.com/university/charts/charts6.asp

In fase di traduzione dalla lingua inglese[:en]The flag and pennant patterns are two continuation patterns that closely resemble each other, differing only in their shape during the pattern’s consolidation period. This is the reason the terms flag and pennant are often used interchangeably. A flag is a rectangular shape, while the pennant looks more like a triangle.

These two patterns are formed when there is a sharp price movement followed by generally sideways price movement, which is the flag or pennant. The pattern is complete when there is a price breakout in the same direction of the initial sharp price movement. The following move will see a similarly sharp move in the same direction as the prior sharp move. The complete move of the chart pattern – from the first sharp move to the last sharp move – is referred to as the flag pole.

The flag or pennant is considered to be flying at half-mast, as the distance of the initial price movement is thought to be roughly equal to the proceeding price move. The reason these patterns form is that after a large price movement, the market consolidates, or pauses, before resuming the initial trend.

The Flag
The flag pattern forms what looks like a rectangle. The rectangle is formed by two parallel trendlines that act as support and resistance for the price until the price breaks out. In general, the flag will not be perfectly flat but will have its trendlines sloping.

Figure 1: The flag pattern

In general, the slope of the flag should move in the opposite direction of the initial sharp price movement; so if the initial movement were up, the flag should be downward sloping.

The buy or sell signal is formed once the price breaks through the support or resistance level, with the trend continuing in the prior direction. This breakthrough should be on heavier volume to improve the signal of the chart pattern.

The Pennant
The pennant forms what looks like a symmetrical triangle, where the support and resistance trendlines converge towards each other. The pennant pattern does not need to follow the same rules found in triangles, where they should test each support or resistance line several times. Also, the direction of the pennant is not as important as it is in the flag; however, the pennant is generally flat.

Figure 2: The Pennant

General Ideas
While the construct of the pause in the trend is different for the flag and pennant, the attributes of the chart patterns themselves are similar. It is vital that the price movement prior to the flag or pennant be a strong, sharp move.

Typically, these patterns take less time to form during downtrends than in uptrends. In terms of pattern length, they are generally short-term patterns lasting one to three weeks, but can be formed over longer periods.

The volume, as with most breakout signals, should be seen as strong during the breakout to confirm the signal. Upon breakout, the initial price objective is equal to the distance of the prior move added to the breakout point. For example, if a prior sharp up movement was from $30 to $40, then the resulting price objective from a price breakout of $38 would be $48 ($38+$10).

Taken from:  http://www.investopedia.com/university/charts/charts6.asp[:]